谷城聂家滩村副食品零售店-谷城县聂家滩

摘要： 本文目录一览：1、为什么广东人叫那些副食品店叫士多店的啊?士多是什么意思啊?为什么广东人叫那些副食品店叫士多店的啊?士多是什么意思啊?...

本文目录一览：

• 1、为什么广东人叫那些副食品店叫士多店的啊?士多是什么意思啊?

为什么广东人叫那些副食品店叫士多店的啊?士多是什么意思啊?

1、英文“store”的译音。是小杂货店的意思。 这个说法首先出现在中英文混用的香港，后来引入大陆。称为“——士多” “士多店”是翻译，引用中的误用现象。“士多”本来就是“店”缘何还称“士多店”？这是学识低劣的表现。

2、就是小卖部，小商店，小型的百货店咯 士多是由英文store翻译过来的.广东话里还有许多外来语，像小商店叫士多（STORE），小汽车叫的士（TAXE），衬衣叫恤衫（SHIRT），公交车叫巴士（BUS）等等都是。

3、士多店又有人叫士多里，俗称洋烟纸店为“士多”（store），即英语杂货铺的意思。在我国的一些沿海城市人们把商品种类繁多的店铺称之为士多店。

4、“士多”是杂货店、小商店的意思，是英语store的音译。香港和澳门又称士多，这是因为粤音直译自英语中的“store”或办馆，是贩卖各式各样家用品与食品、罐头或零食的零售商店；在20世纪的港澳小社会中较为风行这类经营商店，此经营方式亦流行于华南一带。

5、士多是指商店或小杂货店，多指售卖零食、饮料、生活日用品等的店铺。“士多”这个词在粤语中较为常见，其来源可以追溯到早期的英国殖民地时期。在那个时候，英国人在香港和其他地方设立了许多小型便利店，这些店铺通常出售一些日常所需的杂货和零食。

6、英文“store”的译音。是小杂货店的意思。这个说法首先出现在中英文混用的香港，后来引入大陆。称为“某某士多”“士多店”是翻译名词，引用中的误用现象。“士多”本来就是“店”缘何还称“士多店”？这是学识低劣的表现。